EL BLOG: rumbo, velocidad y maniobras de la edición. — Ramona de Jesús

  Fotografía tomada por Graham Hains.   La autora de Dos metros cuadrados de piel responde a nuestras preguntas. 1. ¿Hay algún ritual o costumbre que acompañe tu escritura? En general, intento mantener mis rutinas. Empiezo el día leyendo y traduciendo, solo después de que he calentado así los dedos, puedo lanzarme a escribir. La traducción me ha servido para organizar y dar estructura al cotidiano, pero también es un ejercicio que me arranca el pudor de la página en blanco. Al trabajar siempre en dos libros al tiempo (porque la traducción es escritura y la escritura es reescritura) permite...